6 Oct. actualización 2022

Les chambres de commerce international de Paris (tribunal de commerce et cour d’appel) règlent les litiges internationaux ; la production de documents et de témoignages peut être en anglais, la décision est en français et en anglais.

Avantages :

- doble jurisdicción ;

- casi gratuitamente;

- jueces y tribunales no elegidos por las partes;

– durée similaire à celle de l’arbitrage classique ;

- colaboración entre magistrados/abogados; repreguntas;

- procedimiento y decisiones públicas, pero posible confidencialidad de las deliberaciones en la sala del tribunal de comercio, y posible confidencialidad con la legislación sobre el "secreto comercial";

– note : avantage de l’arbitrage classique par rapport aux tribunaux de commerce : les sentences arbitrales sont éventuellement mieux exécutées aux États-Unis que les décisions des tribunaux étatiques européens (exequatur) ;

(¿Podemos tener una disputa en Francia? : https://roquefeuil.avocat.fr/litige-fournisseur-internet/ )

(Para sus contratos informáticos con intereses franceses, véase también :  https://roquefeuil.avocat.fr/avocat-droit-informatique-paris-contrats/)

Arbitrage international : avantages et inconvénients 

L’arbitrage international est souvent présenté comme étant un mode de règlement des différends plus équitable, plus expéditif et plus confidentiel, les parties ayant le choix du lieu de juridiction et de la loi applicable (une loi nationale peut toutefois comporter des règles qui désignent une loi étrangère).

Mais un arbitrage introduit de sérieux aléas dans les règles de procédure applicables, avec des coûts cachés, et une clause compromissoire devrait prévoir de prévoir des règles en matière de référé, d’exequatur, d’appel, de choix des arbitres, de coût de l’arbitrage, de conditions de prise en charge par les juridictions étatiques dans certaines hypothèses.

En effet, l’arbitrage n’est pas seulement régi par le règlement d’arbitrage de l’instance choisie, mais aussi par les règles procédurales nationales où se trouve ladite instance.

Présentation des chambres de commerce internationales :

https://www.avocatparis.org/sites/bdp/files/2021-05/Plaquette%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20CCIP-CA.pdf

Protocolos :

https://www.avocatparis.org/system/files/editos/protocole_barreau_de_paris_-_tribunal_de_commerce_de_paris_version_anglaise_0.pdf

https://www.avocatparis.org/system/files/editos/protocole_barreau_de_paris_-_tribunal_de_commerce_de_paris_version_francaise_0.pdf

https://www.avocatparis.org/system/files/editos/protocole_barreau_de_paris_-_cour_dappel_de_paris_version_anglaise_0.pdf

https://www.avocatparis.org/system/files/editos/protocole_barreau_de_paris_-_cour_dappel_de_paris_version_francaise_0.pdf

Jurisprudencia :

https://www.cours-appel.justice.fr/paris/decisions-ccip-ca-iccp-ca-jugements

Cláusula:

https://www.tribunal-de-commerce-de-paris.fr/fr/clause-type-d-attribution-de-juridiction

Cláusula de atribución :

"Las partes acuerdan someterse a la jurisdicción de la Cámara Internacional del Tribunal de Comercio de París en primera instancia y a la Cámara Internacional del Tribunal de Apelación de París en apelación. Las partes acuerdan irrevocablemente los protocolos que rigen la forma en que los casos serán examinados y juzgados ante estas cámaras."

Para los mandamientos judiciales y los procedimientos sumarios, véase también : https://roquefeuil.avocat.fr/la-nouvelle-procedure-dinjonction-de-payer-lavis-de-lavocat-en-droit-informatique/

Para una actualización completa de la legislación francesa aplicable (mayo de 2022) :

https://www.dalloz-actualite.fr/flash/chronique-d-arbitrage-cour-de-cassation-creve-l-abces-sur-l-ordre-public-international#.YodMI6iiEvh

Véase también:

Litigios en Europa

Secretos empresariales y litigios: ¿qué?