Difamación, insulto, desacato, denuncia, falso testimonio: ser asistido por un abogado en derecho penal de comunicación en París

Textos y sanciones, prescripciones, medios de defensa:

La difamación y el insulto son los denominados delitos de “prensa” sujetos a un procedimiento especial y engañoso destinado a preservar la libertad de expresión y desalentar a quienes desean que se elimine o sancione el contenido dañino.

Por ejemplo, el plazo de prescripción para iniciar un procedimiento es, en principio, de tres meses, pasado el cual prescribe la acción.

Es la ley de 29 de julio de 1881 sobre la libertad de imprenta la que prevé y sanciona estos delitos.

Sección 29

Modificado por Ordenanza del 6 de mayo de 1944 – art. 4

Es difamación toda alegación o imputación de un hecho que menoscabe el honor o la consideración de la persona o entidad a la que se imputa el hecho. Es punible la publicación directa o mediante la reproducción de esta alegación o de esta imputación, incluso si se hace en forma dudosa o si se dirige a una persona o a un organismo no nombrado expresamente, pero cuya identificación se hace posible por los términos discursos, gritos , amenazas, escritos o impresos, pancartas o carteles incriminatorios.

Cualquier expresión escandalosa, términos de desprecio o invectivas que no contengan la imputación de ningún hecho es un insulto.

Sección 32

Modificado por la LEY n°2019-222 del 23 de marzo de 2019 – art. 71 (V)

La difamación cometida contra las personas por alguno de los medios previstos en el artículo 23 será sancionada con multa de 12.000 euros.

La difamación cometida por el mismo medio contra una persona o un grupo de personas en razón de su origen o de su pertenencia o no a una etnia, nación, raza o religión determinadas, será sancionada con un año de prisión y multa. de 45.000 euros o sólo una de estas dos sanciones.

La difamación cometida por el mismo medio contra una persona o un grupo de personas en razón de su sexo, su orientación sexual o identidad de género o su discapacidad, será sancionada con las penas previstas en el párrafo anterior.

En caso de condena por uno de los hechos previstos en los dos párrafos anteriores, el tribunal también podrá ordenar:

1° La publicación o difusión de la decisión dictada en las condiciones previstas por el Regla 131-35 el código penal;

 

Difamación: ¿cómo se castiga? como defenderte?

Las defensas son:

  • la verdad de los hechos
  • buena fe
  • el hecho no difamatorio, no perjudicial para el honor y la consideración
  • la ausencia de hechos concretos, la expresión de una opinión o un insulto

Cuando los hechos revelan discriminación, se incurre en custodia policial y comparecencia inmediata (inducida por la pena de prisión de un año). Se excluye CRPC.

La prisión preventiva no está prevista, en principio. (la orden debe ser estrictamente necesaria para la investigación y proporcionada a la gravedad del delito (CA París, 4.º cap. ent., 15 de mayo de 2009 n.º 2008/06790 : COM. com. eléctrico 2010, crono. 3, nº 12, obs. C. Fanático).

Puede utilizarse el procedimiento abreviado para paliar la urgencia, así como el procedimiento acelerado sobre el fondo previsto en el artículo 6.I.8 párrafo 1 de la ley n° 2004-575, de 21 de junio de 2004, sobre la confianza en la economía digital.

El derecho de réplica y la sanción de la denegación del derecho de réplica permiten acelerar las posibilidades de impugnación.

Las sentencias suelen decir en el preámbulo de su motivación y de forma sintética:

– el artículo 29 párrafo 1 de la ley del 29 de julio de 1881 define la difamación
como la publicación directa o mediante la reproducción de “cualquier
alegación o imputación de un hecho que atente contra el honor o
consideración de la persona o entidad a quien se atribuye el acto”;
– la persona u organismo a quien se atribuye el acto debe ser
expresamente nombrados o en su defecto, su identificación deberá hacerse
sea posible por los términos utilizados o sus circunstancias intrínsecas o
extrínseco;
– debe ser un hecho específico, susceptible de ser objeto de debate
contradictoria en la prueba de su verdad, que así distingue la
difamación, por un lado, insulto -caracterizado, según el segundo
párrafo del artículo 29, por “cualquier expresión ofensiva, términos de
desprecio o invectiva que no contenga la imputación de hecho alguno”- y,
por otra parte, de la expresión subjetiva de una opinión o juicio
de valor, cuya relevancia puede discutirse libremente en el marco
de un debate de ideas pero cuya verdad no se puede probar;
– el honor y la consideración de la persona no deben
apreciar según las concepciones personales y subjetivas de éste,
pero según criterios objetivos y la reprobación general
causado por la alegación controvertida, que el hecho imputado es penalmente
reprobable o manifiestamente contrario a las reglas de la moral
comúnmente aceptado;
– difamación, que puede ser en forma de alusión o
de insinuación, debe valorarse teniendo en cuenta los elementos
intrínsecos y extrínsecos al medio en cuestión, a saber, tanto el
el contenido mismo de los comentarios y del contexto en el que tienen lugar;
– estas disposiciones se aplican en materia civil, incluso ante el
Presidente de la Corte.

 

El insulto:

Sección 33

Modificado por la LEY n°2021-1109 del 24 de agosto de 2021 – art. 38

La injuria cometida por el mismo medio contra los órganos o personas designados por los artículos 30 y 31 de esta ley será sancionada con multa de 12.000 euros.

El insulto cometido de la misma forma hacia particulares, cuando no haya ido precedido de provocaciones, será sancionado con multa de 12.000 euros.

Será castigado con la pena de un año de prisión y multa de 45.000 euros por las injurias cometidas por el mismo medio contra una persona o un grupo de personas en razón de su origen o de su pertenencia o no a una etnia, nación, raza o religión. .

Las injurias cometidas en las mismas condiciones contra una persona o un grupo de personas por razón de su sexo, su orientación sexual o identidad de género o su discapacidad, serán sancionadas con las penas previstas en el párrafo anterior.

Cuando los hechos a que se refieren los párrafos tercero y cuarto de este artículo sean cometidos por una persona investida de autoridad pública o encargada de una misión de servicio público en el ejercicio o con motivo del ejercicio de sus funciones o de su misión, las penas se agravan. a tres años de prisión y multa de 75.000 euros.

En caso de condena por uno de los hechos previstos en los párrafos tercero y cuarto, el tribunal también podrá ordenar:

1° La publicación o difusión de la decisión dictada en las condiciones previstas por el artículo 131-35 del Código Penal;

2° (Derogado).

 

Existen muchos regímenes especiales (delitos que implican actos contra las autoridades, o discriminación racial o sexista, etc.)

La difamación y los insultos pueden perseguirse en el marco de procedimientos penales y civiles, la remisión a un juez de instrucción permite en principio una búsqueda más activa de autores anónimos.

El desistimiento detiene la persecución (art.49).

Nuestro artículo: Insulto online: consulta la definición

La difamación y los insultos no públicos se sancionan con menos severidad.

Artículo R621-1

La difamación no pública de una persona se castiga con la multa prevista para las multas de 1ª clase (38 euros).

La verdad de los hechos difamatorios puede establecerse de conformidad con las disposiciones legislativas relativas a la libertad de prensa.

Artículo R621-2

El insulto no público a una persona, cuando no haya ido precedido de provocación, se castiga con la multa prevista para las multas de 1ª clase (38 euros).

El despacho de Roquefeuil especializado en medios y tecnología digital le apoya en los procesos judiciales o en la defensa en estos temas de difamación e injuria – concierte una cita.

La comunicación o expresión verbal o escrita en general da lugar, sin embargo, a otras formas delictivas que no entran en el régimen de la prensa y están comprendidas en el derecho civil o penal, o en la jurisprudencia mercantil. Así, el descrédito comercial se sanciona civilmente, en el ámbito de la competencia desleal, y permite perseguir los actos encaminados a desacreditar al competidor con el fin de menoscabar su actividad comercial.

Nuestro artículo: La opinión negativa: la firma Roquefeuil responde

El desacato: ¿cómo se sanciona? como defenderte?

El desacato está previsto y castigado por el código penal:

Sección 433-5

Modificado por la LEY n°2021-1520 del 25 de noviembre de 2021 – art. 55

Palabras, gestos o amenazas, escritos o imágenes de cualquier clase no hechos públicos o el envío de objetos cualesquiera dirigidos a una persona encargada de una misión de servicio público, en ejercicio o con motivo del ejercicio de su misión, y que puedan afectar su dignidad o el respeto debido a la función de que está investido.

Cuando se dirija a una persona que ostente autoridad pública, a un bombero o a un marino-bombero en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones, el desacato será sancionado con un año de prisión y multa de 15.000 euros.

Cuando se dirija a un encargado de una misión de servicio público y los hechos hayan sido cometidos dentro de una escuela o establecimiento educativo, o, con motivo de las entradas o salidas de los alumnos, en los alrededores de tal establecimiento, el desacato está penado con seis meses de prisión y multa de 7.500 euros.

Cuando se cometa en asamblea, el desacato previsto en el primer párrafo será sancionado con seis meses de prisión y 7.500 euros de multa, y el desacato previsto en el segundo párrafo con dos años de prisión y 30.000 euros de multa.

 

Sección 433-5-1

Ley de Creación n°2003-239 de 18 de marzo de 2003 – art. 113 () JORF 19 de marzo de 2003

El hecho, durante una manifestación organizada o reglamentada por las autoridades públicas, de insultar públicamente el himno nacional o la bandera tricolor se castiga con multa de 7.500 euros.

Cuando se comete en una reunión, este ultraje está penado con seis meses de prisión y multa de 7.500 euros.

El umbral de 6 meses de prisión activa la posibilidad de prisión preventiva y comparecencia inmediata.

El ultraje se dirige contra la autoridad y no se comete por vía de difusión pública.

El Consejo Constitucional (Cons. const. 9 abr. 2021, n° 2021-896 QPC) señala que "la misma declaración hecha públicamente contra una persona encargada de una misión de servicio público o depositario de la autoridad pública puede constituir un desprecio o insulto público ”. Sin embargo, advierte que, si se trata de un ataque a la dignidad de las funciones en los dos casos, este ataque es diferente ya que el desacato debe, para ser punible, según la jurisprudencia constante de la Corte de Casación, dirigirse directamente a la persona ofendida o proceder del deseo de que las observaciones le sean comunicadas por una persona presente. En otras palabras, el desacato sólo es punible si afecta al titular del cargo. Por el contrario, el insulto público no tiene por qué dirigirse directamente a la persona en cuestión ni tener la intención de comunicárselo. Siendo los dos actos de distinta naturaleza, se conserva el principio de igualdad ante la ley.

El desprecio supone una relación directa, una forma de agresión verbal, casi física. El insulto público se dirige en primer lugar a un público que no es el insultado.

también es necesario comparar las siguientes infracciones, que aparecen en el mismo registro:

Denuncia calumniosa: ¿cómo se sanciona? como defenderte?

Según el artículo 226-10 del código penal: 

“Regla 226-10 versión vigente desde el 11 de diciembre de 2016, Modificado por Sentencia nº 2016-741 DC del 8 de diciembre de 2016 – art. 4, c. iniciado.

La denuncia, hecha por cualquier medio y dirigida contra una persona determinada, de un hecho que pueda entrañar sanciones legales, administrativo o disciplinario y que sabemos que es total o parcialmente inexacto, cuando se dirija a un agente de la policía judicial o administrativa o judicial, ya sea a una autoridad con poder para actuar sobre ella o para apoderarse de la autoridad competente, ya sea a los superiores jerárquicos o al patrón de la persona denunciada es sancionado con cinco años de prisión y multa de 45.000 euros.

La falsedad del hecho denunciado resulta necesariamente de la sentencia, que ha devenido firme, de absolución, absolución o sobreseimiento, declarando que el hecho no se cometió o que no es imputable a la persona denunciada.

En cualquier otro caso, el tribunal que conozca del proceso contra el denunciante apreciará la pertinencia de la acusación formulada por él.”

 

Falso testimonio:

Se trata de una declaración hecha en la corte:

Artículo 434-13 del código penal:

Versión en vigor desde el 1 de enero de 2002 Modificada por la Orden nº 2000-916 de 19 de septiembre de 2000 – art. 3 (V) JORF 22 de septiembre de 2000 en vigor el 1 de enero de 2002

El falso testimonio prestado bajo juramento ante cualquier tribunal o ante un agente de la policía judicial actuando en ejecución de una comisión rogatoria se castiga con cinco años de prisión y una multa de 75.000 euros.

Sin embargo, el falso testigo está exento de pena si se ha retractado espontáneamente de su testimonio antes de la decisión que ponga fin al procedimiento dictada por el tribunal de instrucción o por el tribunal de juicio.

 

Las noticias falsas:

Estas son noticias falsas, en la ley francesa están sancionadas cuando tienen como objetivo distorsionar las campañas electorales.

" Arte. L. 163-2.-I (código electoral).- Durante los tres meses anteriores al primer día del mes de las elecciones generales y hasta la fecha del escrutinio en que se adquieran, cuando las alegaciones o imputaciones inexactas o engañosas de un hecho susceptible de alterar la sinceridad de la próxima votación se difundan de manera deliberada, artificial o automatizada y masiva a través de un servicio público de comunicación en línea, el juez en proceso sumario podrá, a petición del fiscal, de cualquier candidato, de cualquier partido o agrupación política o de cualquier persona que tenga interés en actuar, y sin perjuicio de la indemnización por el daño sufrido, prescribir a las personas físicas o jurídicas mencionadas en el 2 del I del artículo 6 de la Ley N° 2004-575, de 21 de junio, 2004 sobre la confianza en la economía digital o, en su defecto, a cualquier persona mencionada en 1 de la misma I todas las medidas proporcionadas y necesarias para poner fin a esta difusión.
“II.- El juez de sala resolverá dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la remisión.
“En caso de apelación, el tribunal resuelve dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la remisión.
“III.- Las acciones fundadas en este artículo se ejercitan exclusivamente ante un tribunal de grande instance y un tribunal de apelación determinado por decreto. »

ARCOM, el regulador de telecomunicaciones, asegura que los estados extranjeros no alteren la sinceridad de la boleta.

LEY n° 2018-1202 de 22 de diciembre de 2018 relativa a la lucha contra la manipulación de la información modifica así el código electoral, LA LEY DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 1986 RELATIVA A LA LIBERTAD DE COMUNICACIÓN (Artículos 5 a 10),

Las plataformas tienen obligaciones de transparencia y cooperación, y deben establecer procedimientos de denuncia para combatir las noticias falsas.

normativa europea (DSA–DMA) refuerzan las obligaciones de las plataformas en materia de transparencia sobre el origen de los anuncios, lo que en principio permite identificarlos con fines políticos, y las plataformas pueden optar por ocultar determinados contenidos durante un período electoral, o establecer celdas de control de facto para alertar al lector.

¿Eres víctima de un insulto, difamación, desprecio, falso testimonio y quieres saber cómo puedes defenderte? Pierre de Roquefeuil, abogado especialista en derecho de la comunicación en París, le apoya para asesorarle y velar por que se respeten sus intereses.

El abogado especialista en derecho de la comunicación te asesora y te ayuda a identificar la falta exacta cometida por el autor de los comentarios en línea. Póngase en contacto con Pierre de Roquefeuil, abogado especialista en derecho de la comunicación en París.

Derecho al olvido, a ser eliminado de los buscadores 

odio en línea

Responsabilidades de los actores de Internet y los medios

custodia y contraseña

Actualizado el 7 de noviembre de 2022

Una persona fue detenida por posesión de drogas. Mientras estaba bajo custodia policial, ella se negó a dar a los investigadores los códigos para desbloquear dos teléfonos que podrían haber sido utilizados en el tráfico de drogas.

Esta persona, que fue procesada ante un tribunal penal, no fue condenada por negarse a dar los códigos de desbloqueo de su teléfono; fue absuelta.

Las contraseñas y las convenciones de encriptación permiten proteger los datos, y su divulgación impuesta por las autoridades puede poner en peligro la libertad individual y la democracia, pero también permite reprimir la delincuencia.

El Consejo Constitucional, sobre el QPC en el que interviene la Quadrature du Net, dictamina que la incriminación de la negativa a comunicar una contraseña no es contraria a la Constitución.

El artículo 434-15-2 del Código Penal, en su redacción resultante de la ley de 3 de junio de 2016, establece:


"Se castigará con tres años de prisión y multa de 270.000 euros a toda persona que tenga conocimiento del acuerdo secreto de descifrado de un medio de criptología susceptible de haber sido utilizado para preparar, facilitar o cometer un crimen o un delito y se niegue a entregar dicho acuerdo a las autoridades judiciales o a ponerlo en práctica, a requerimiento de dichas autoridades emitido en aplicación de los Títulos II y III del Libro I del Código de Procedimiento Penal". 

"Si la negativa se produce cuando la entrega o la aplicación del acuerdo hubiera permitido evitar la comisión de un crimen o delito o limitar sus efectos, la pena se eleva a cinco años de prisión y 450.000 euros de multa.
El apartado 1 del artículo 29 de la ley de 2004 sobre la confianza en la economía digital (laoi n° 2004-575 de 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital) prevé :

Por criptografía se entiende cualquier hardware o software diseñado o modificado para transformar datos, utilizando convenciones secretas o para realizar la operación inversa con o sin convenciones secretas. El objetivo principal de estos medios criptográficos es garantizar la seguridad del almacenamiento o de la transmisión de datos, permitiendo asegurar su confidencialidad, su autentificación o el control de su integridad.

 
El Consejo hizo una lectura clásica del texto, es decir, estricta, en aplicación del principio según el cual el derecho penal debe interpretarse estrictamente, y dedujo la constitucionalidad de la disposición (en este caso el apartado 1 del artículo, el único al que se hacía referencia).
 
La fiscalía tendrá que caracterizar contra la persona sospechosa :
 
- conocimiento de la contraseña o del acuerdo (la persona a la que se exige es la que conoce realmente la contraseña, y no sólo la persona que se supone que la conoce, o que podría, o debería conocerla...los intermediarios técnicos como las empresas que confían en sus máquinas para gestionar y acceder a las contraseñas podrían justificar su negativa oponiendo la ausencia de cualquier cuerpo físico (ser humano) que tenga acceso al acuerdo secreto) ;
- la probabilidad de que el dispositivo criptográfico haya sido utilizado con fines delictivos o criminales.
 
Las autoridades judiciales a las que se hace referencia son las que intervienen en la investigación preliminar o de flagrante delito o en la instrucción (Títulos II y III del Libro I del Código de Procedimiento Penal). La solicitud debe cumplir ciertas formalidades (notificación oficial de las consecuencias de una denegación).
 
Decisión 2018-696 del Consejo Constitucional de 30 de marzo de 2018.
Por lo tanto, una simple solicitud de comunicación de una contraseña por parte de un investigador policial no parece calificar los hechos. Y la negativa a comunicar el código de bloqueo, un "PIN" (por Personal Identification Number) no es una negativa a comunicar una convención de cifrado. En este sentido además París 16 de abril de 2019, n°19/09267.
 
Convencionalidad. El Tribunal de Casación dictaminó que el delito de negarse a entregar un acuerdo secreto de descifrado criptológico no vulneraba en sí mismo el derecho a guardar silencio y a no autoinculparse previsto en el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (Cass. crim., 10 dic. 2019, n° 18-86.878)
 
El Tribunal de Casación indica que negarse a entregar el PIN puede equivaler a negarse a entregar el acuerdo de descifrado (Crim.13 oct.2020, n°20-80150).
 
Se trata de distinguir entre el código que permite acceder a un terminal (ordenador, teléfono, servidor, tarjeta SIM, etc.) y la clave que permite descifrar los datos o metadatos almacenados o en circulación.
 
En algunos casos, los PIN u otros códigos secretos y contraseñas no impiden el acceso a los datos, en otros sí, por lo que la jurisprudencia es vacilante (CA París 16 de abril de 2019, 18-09.267 ;  Cass. crim., 13 oct. 2020, n° 20-80.150 ; Cass. crim., 13 oct. 2020, nº 19-85.984).
 

En su sentencia de 7 de noviembre de 2022, el Tribunal de Casación, asamblea plenaria, recurso nº K 2183.146, afirma en su comunicado de prensa:

A " medios de criptología El propósito de la "encriptación" es hacer que la información sea incomprensible, con el fin de asegurar su almacenamiento o transmisión. A " convención secreta de descifrado " Esto permite que la información encriptada sea clara. Cuando un teléfono móvil está equipado con un " medios de criptología ", el código de desbloqueo de su pantalla de inicio puede ser una "buena práctica". clave de descifrado "Este código debe usarse si la activación del mismo dará lugar a la liberación de los datos encriptados contenidos en el dispositivo o a los que se accede a través del mismo. Por lo tanto, si un teléfono móvil con estas características técnicas -como es el caso de la mayoría de los teléfonos móviles actuales- es probable que se haya utilizado en la preparación o comisión de un crimen o delito, el titular, que habrá sido informado de las consecuencias penales de su negativa, está obligado a dar a los investigadores el código para desbloquear la pantalla de inicio. Si se niega a comunicar este código, comete el delito de "negativa a entregar un acuerdo secreto de descifrado ". Por lo tanto, en este caso, se anula la decisión del Tribunal de Apelación y se nombra otro Tribunal de Apelación para que vuelva a juzgar el caso.

 

Los datos personales del gerente de una sociedad comercial


18 de enero de 2022

Actualizado el 24 nov. 2022

 

En la era de la protección de datos personales (Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos ; REGLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), el gerente de una empresa comercial puede considerar legítimamente anormal ver sus datos personales publicados y recogidos en múltiples anuarios parasitarios.

Ver también : la opinión negativa

Estos directorios parasitarios "bombean" el registro comercial para atraer tráfico web e ingresos publicitarios, con el pretexto de prestar servicios más o menos turbios, como la recopilación de reseñas y valoraciones sobre empresas, o la referenciación de servicios en Internet a cambio de dinero.

Cuando se trata de los datos personales del gerente, se produce una violación de la intimidad de estas personas.

Sobre todo porque la publicación de los datos personales del dirigente es inútil si no es para despertar la curiosidad malsana de la gente.

De hecho, hay muchas otras formas de llegar a un gestor en caso de deuda o abuso.

Sin embargo, la jurisprudencia es reacia a sancionar las plataformas, so pretexto de una determinada concepción de la libertad de expresión, o de una supuesta necesidad de interés público de publicar los datos personales del ejecutivo.

Así, en Sentencia del TJUE, 9 de marzo de 2017, asunto nº 398/15El Tribunal de Justicia de la Unión Europea considera que la publicación de datos personales en el registro responde a una obligación legal y a un interés en la protección y transparencia del comercio, por lo que debe obviar, con ciertas excepciones, el derecho al olvido, como recordó la sentencia Google España C-131/12, de 13 de mayo de 2014, que consagró el derecho a no ser registrado y rastreado indefinidamente por Google, en contra de los objetivos de reinserción social previstos por la ley.

El Tribunal establece como único límite que el tratamiento de datos personales no supere la "[duración] necesarias para los fines para los que se recogen o para los que se tratan posteriormente.

Se trata de una noción vaga, sobre todo teniendo en cuenta que algunos de los datos personales del directivo, en particular su domicilio, son a menudo obsoletos e inútiles.

Algunas legislaciones nacionales, entre ellas la francesa, exigen la publicación de la dirección personal del director, a pesar de que la legislación de la UE sólo exige la publicación del nombre y las funciones (Dir. 68/151/CEE, art. 3, cuyo objetivo es permitir la información de todos los terceros interesados, sin que éstos tengan que justificar un derecho o interés que requiera protección (TJCE, nº C-97/96, Sentencia del Tribunal, Verband deutscher Daihatsu-Händler eV contra Daihatsu Deutschland GmbH, 4 de diciembre de 1997).

El artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (en adelante, el "Convenio" o el "CEDH") prohíbe la injerencia de los Estados en la vida privada cuando no sea necesaria para la consecución de determinados fines, aunque esté previsto por la ley, en estos términos: 

"Derecho al respeto de la vida privada y familiar

  • Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de su correspondencia.
  • No podrá haber injerencia de la autoridad pública en el ejercicio de este derecho, salvo en tanto en cuanto esta injerencia esté prevista por la ley y constituya una medida que, en una sociedad democrática, sea necesaria para la seguridad nacional, la seguridad pública, el bienestar económico del país, la defensa del orden y la prevención del delito, la protección de la salud o de la moral, o la protección de los derechos y las libertades de los demás.

Sólo puede haber injerencia de la "autoridad pública" en el ejercicio de este derecho en determinadas condiciones.

Según el Convenio, la injerencia de una autoridad pública sólo es admisible si cumple dos criterios: 

un criterio orgánico :

  •  la injerencia debe estar "prescrita por la ley"; (pero aquí el TJUE considera que esto se refiere a cualquier texto de los poderes públicos, y no sólo a la "Ley")

una prueba de proporcionalidad basada en objetivos bien definidos que : 

  • seguridad nacional
  • seguridad pública
  • el bienestar económico del país
  • la defensa del orden 
  • prevención de delitos penales
  • protección de la salud o la moral
  • la protección de los derechos y libertades de los demás
  • La práctica francesa de divulgación de direcciones personales por parte de los servicios de registro mercantil y de sociedades constituye una "injerencia de la autoridad pública";  

Según el Tribunal Europeo de Derechos Humanos : 

El domicilio de una persona es información personal que pertenece al ámbito de la vida privada y, como tal, goza de la protección del artículo 8 (Alkaya contra Turquía, § 30).

Los servicios de la secretaría del tribunal de comercio y sociedades recopilan y comunican sistemáticamente la dirección personal del director a petición de éste, en particular solicitando un extracto Kbis.

La divulgación pública y sistemática de la dirección personal del director constituye claramente una invasión de su intimidad, ya que designa a priori su domicilio familiar, su "domicilio" tal como se menciona en el apartado 1 del artículo 8.

Esta divulgación pública y sistemática debe distinguirse de la simple recogida de la dirección personal, que en sí mismo se justifica por la necesidad de preservar una pista sobre el paradero de la persona del director que pueda revelarse previa presentación de un motivo legítimo.

Es comúnmente aceptado que la dirección personal de una persona física no es en sí misma necesaria para su identificación, sólo la fecha y el lugar de nacimiento suelen considerarse necesarios para este fin.

Por otra parte, la designación de la dirección personal del director al público viola necesariamente la intimidad del director cuando éste expresa el deseo de que no se divulgue su dirección, y sea cual sea la motivación del líder, Este último es el más capacitado para evaluar el impacto de dicha divulgación en su intimidad, y el secreto es inherente a la noción de intimidad.

Existe, por tanto, una violación de la vida privada, es decir, "una injerencia de la autoridad pública en el ejercicio del derecho al respeto de la vida privada y familiar", según las palabras del Convenio.

El Tribunal de Casación dictaminó que :

"La divulgación del domicilio de un empleado por parte de la Administración sin su consentimiento constituiría una invasión de la intimidad" (Cass. Civ. 1re, 6 de noviembre de 1990, Bull. civ. I, n° 238).

La jurisprudencia nacional y europea, que se analizará más adelante, confirma que la divulgación no consentida de una dirección personal constituye una invasión de la intimidad.

 

 

  • Esta injerencia no es convencional porque no es "necesaria", en el sentido de que ni las normas nacionales o comunitarias, ni los procedimientos parlamentarios, indican cómo la revelación de la dirección personal del director es "necesaria" para la consecución de un objetivo establecido en el apartado 2 del artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, lo que sugiere, por tanto, que esta injerencia no persigue ninguno de los objetivos establecidos en el apartado 2 del artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y es totalmente desproporcionada;  

 

Jurisprudencia francesa y decisiones o dictámenes de las autoridades administrativas

La no divulgación del domicilio al público no afecta a la el derecho de un tercero a ser informado de la dirección personal del director previa presentación de un motivo legítimo, tal y como establece la Ley Béteille.

La decisión del Tribunal de Casación de 19 de marzo de 1991:

"Si cualquier persona tiene derecho, en particular para escapar a la indiscreción o a la malicia, a negarse a dar a conocer el lugar de su domicilio o de su residencia, de modo que en principio su voluntad debe ser respetada por los terceros sobre este punto, la situación es diferente cuando esta ocultación está dictada por el único fin ilegítimo de eludir el cumplimiento de sus obligaciones y de derrotar los derechos de sus acreedores; que corresponde al juez de medidas provisionales poner fin a tal maniobra fraudulenta, en cuanto sea evidente" (Cass. Civ. 1ère, 19 de marzo de 1991, pourvoi n° 89-19.960) 

En la actualidad, la Ley nº 2010-1609 de 22 de diciembre de 2010, conocida como Ley Béteille va más allá al ampliar el acceso a la información del agente ejecutor y titular de una orden de ejecución, permitiéndole obtener información directamente de los terceros que las posean sin pasar por el juez del procedimiento sumario.

Así, las administraciones del Estado, las regiones, los departamentos y los municipios, las empresas concedidas o controladas por el Estado, las regiones, los departamentos y los municipios, los establecimientos públicos u organismos controlados por la autoridad administrativa deberán comunicar al funcionario judicial encargado de la ejecución, titular de un título ejecutivo, la información que obre en su poder que permita determinar el domicilio del deudor, la identidad y dirección de su empleador o de cualquier tercero deudor o depositario de sumas líquidas o exigibles y la composición de su patrimonio inmobiliario, con exclusión de cualquier otra información, sin que pueda invocar el secreto profesional. (Artículo L 152-1 del Código de Procedimientos de Ejecución Civil).

Sin embargo, esta información se limita estrictamente al marco legal. Sólo podrá utilizarse en la medida necesaria para la ejecución del título o títulos para los que se solicitó. En particular, el agente judicial tiene prohibido comunicarla a un tercero (Cass. Civ. 1ère, 22 de marzo de 2012, nº 10-25811) o recogerla en un fichero nominativo. 

"La dirección pertenece a la vida privada. Cuando el interés en conocer la dirección sin el consentimiento o incluso contra la oposición de la persona es de menor valor que la protección de la vida privada, prevalece esta última." (CA Toulouse, cap. soc. 4, secc. 1, 25 sept. 2015, n° 13/01895: JurisData n° 2015-021972)

" Así, en el presente caso, tras haber recordado que la dirección personal es un dato que entra en el ámbito de la vida privada (véase también, por ejemplo, Cass. 1re civ., 19 de marzo de 1991, n° 89-19.960: JurisData n° 1991-000768. - Cass. 1re civ., 30 de junio de 1992, n° 90-18.458: JurisData n° 1992-001674; Bull. civ. 1992, I, n° 213), el Tribunal de Apelación examinó si un interés aquí superior al derecho a la vida privada de la empleada justificaba revelar su dirección sin su consentimiento. "

La CADA considera que la dirección personal del comerciante debe estar tachada: 

"La Comisión de Acceso a los Documentos Administrativos examinó en su reunión del 7 de febrero de 2013 su solicitud de asesoramiento sobre la comunicabilidad de una lista de comerciantes de un mercado al aire libre, en la que figura el tipo de comercio y su antigüedad.

La comisión recuerda, con carácter preliminar, que si el nombre de un comerciante, necesariamente inscrito en el registro mercantil y de sociedades, es una información cuya divulgación no es contraria a las disposiciones del II del artículo 6 de la ley de 17 de julio de 1978 relativa a las informaciones amparadas por el secreto de la vida privada, la divulgación de documentos que revelen los horarios de trabajo y las fechas de vacaciones de los comerciantes, así como cualquier mención relativa, por ejemplo, a la dirección del vendedor, su fecha de nacimiento o su número de documento de identidad, está sin embargo prohibida por estas disposiciones.

También considera que los documentos que permitirían al público acceder a la información contenida en ellos están amparados por el secreto comercial e industrial protegido por el artículo 6 II del Acta de 1978.

cualquier dato relevante para la estrategia comercial de los comercios en cuestión, como, por ejemplo, las fechas y horarios de apertura de los puestos.

La comisión considera, en aplicación de estos principios, que la lista de comerciantes del mercado al aire libre del municipio, en la que figura el tipo de productos vendidos y la antigüedad de los comercios, puede ser comunicada, a condición de que se supriman previamente las direcciones personales de los comerciantes, así como la indicación de sus días de presencia en el mercado, que puedan atentar contra la protección de la vida privada de las personas afectadas o contra el secreto comercial e industrial.

Derecho de la Unión Europea

La Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, relativa a determinados aspectos del Derecho de sociedades, como continuación de la Directiva 68/151/CEE del Consejo, de 9 de marzo de 1968, tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el segundo párrafo del artículo 58 del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros, exige que los administradores estén "identificados", pero nunca menciona su dirección personal.

En el asunto C-398/15, de 9 de marzo de 2017, el Tribunal, sin eludir la facultad de los Estados miembros de establecer las disposiciones que deseen en materia de recogida de datos personales por los registros mercantiles, precisa que sólo se exige la recogida de la identidad de los directores: 

"32 A este respecto, cabe señalar en primer lugar que, según la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 68/151, los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para garantizar que la divulgación obligatoria de información relativa a las sociedades abarque al menos el nombramiento, el cese en el cargo y la identidad de las personas que, como órgano legalmente previsto o como miembros de dicho órgano, estén facultadas para obligar a la sociedad en cuestión frente a terceros y para representarla en procedimientos judiciales, o que participen en la administración, supervisión o control de dicha sociedad. Además, según el mismo artículo 2 (1) (j), el nombramiento y la identidad de los liquidadores y, en principio, sus respectivos poderes también deben hacerse públicos."

Letonia ya no exige la dirección personal del funcionario (Ruķers M., Kā izpaužas tiesības uz personas datu aizsardzību publiski pieejamā reģistrā. Jurista Vārds, 26.jūnijs 2012/NR.26(725). 

Lo mismo se aplica a la legislación neerlandesa, 

El artículo 16 de la Ley del Registro Mercantil de 1996 prevé la posibilidad de restringir la publicación de determinados datos personales por razones de privacidad. A este respecto, el artículo 32 de la Ley del Registro Mercantil de 1996 estipula que el director de una persona jurídica puede solicitar el bloqueo de su domicilio bajo determinadas condiciones.

La Ley del Registro Mercantil de 2007 entró en vigor el 1 de julio de 2008. El artículo 51 de la Orden del Registro Mercantil de 2008 establece una restricción a la publicación de determinados datos personales por motivos de privacidad. Según el apartado 1 de esta disposición, el domicilio de un director, auditor, apoderado, accionista único, titular de acciones no totalmente desembolsadas, liquidador o gerente de una empresa extranjera no puede ser consultado por terceros. No obstante, existe una excepción para, entre otros, las autoridades administrativas, los abogados, los agentes judiciales, los notarios y determinadas autoridades de control. Una persona física puede solicitar el bloqueo de la publicación de su domicilio en determinadas condiciones, de conformidad con el apartado 3 del artículo 51 de la Orden mencionada. 22

Lo mismo ocurre en el Reino Unido: 

Aunque la mayor parte de la información conservada en el Registro Mercantil está a disposición del público en general, algunos datos, como las direcciones privadas y las fechas completas de nacimiento, no se incluyen en el registro, pero se comparten con determinadas autoridades públicas, como la policía y las agencias de referencia de crédito. El legislador considera que la no divulgación del día de nacimiento logra el equilibrio adecuado entre los principios de transparencia y confidencialidad.

-Ley de la Pequeña Empresa y de la Empresa y el Empleo de 2015. A raíz de las quejas sobre suplantación de identidad, desde octubre de 2015 sólo se incluyen en el registro público el mes y el año de nacimiento, "Great news - we're listening to our customers and making changes", Companies House Blog, 17 de junio de 2015, https://com panieshouse.blog.gov.uk/2015/06/17/great-news-were-listening-to-ourcustomers-and-making-changes/. Del mismo artículo se desprende que, a partir de ahora, el día de nacimiento se suprimirá de las copias de los documentos transmitidos al registro en formato papel. En relación con los envíos anteriores, el Registro Mercantil está trabajando en una solución eficaz

- "Restricting the disclosure of your information", Companies House marzo 2016, pp. 3 y 5. 9

- "Nuestro registro: consejos para proteger sus datos personales", Blog del Registro Mercantil, 21 de enero de 2016, https://companieshouse.blog.gov.uk/2016/01/21/our-register-advice-on-protectingyour-personal-information/.

  • El tribunal nacional puede anular una norma nacional no convencional; 

Aunque el Consejo Constitucional haya declarado conforme a la Constitución una disposición legislativa, los tribunales judiciales y administrativos siguen teniendo la posibilidad de rechazar su aplicación si la consideran contraria al Convenio (véase, por ejemplo, Cass. Plein. 15 de abril de 2011 n° (10-30.316)... nace una esperanza.

Le lincharemos: el derecho al olvido en Internet

 

Acogemos con satisfacción la sentencia de 22 de noviembre de 2022, el Tribunal de Justicia (Sentencia del Tribunal en los asuntos acumulados C-37/20 | Registros Mercantiles de Luxemburgo y C-601/20 | Sovim) que va hacia una mayor protección de la intimidad al declarar la nulidad, en virtud de la Carta, de la
Disposición de la Directiva ALD según la cual los Estados miembros deben garantizar que
información sobre los beneficiarios efectivos de las empresas y otras entidades jurídicas constituidas en su territorio
ser accesible en todos los casos a cualquier miembro del público en general.

Según el Tribunal, el acceso público a la información sobre los beneficiarios efectivos constituye una grave injerencia
en los derechos fundamentales a la intimidad y a la protección de datos
Artículos 7 y 8 de la Carta, respectivamente. De hecho, la información divulgada
permitir que un número potencialmente ilimitado de personas se entere de la situación material y financiera
de un beneficiario efectivo. Además, las consecuencias potenciales para los interesados derivadas de un posible uso indebido de sus datos personales se ven agravadas por el hecho de que, una vez puestos en manos de un tercero, no pueden acceder a sus datos personales.
disponibles para el público en general, estos datos no sólo pueden consultarse libremente, sino que también
conservarse y difundirse.

 

 

 

Supervisión de acceso a datos almacenados por operadores telefónicos

Actualización del 6 de agosto de 2022

Actualización del 22 de septiembre de 2022

Actualización del 6 de enero de 2023

Actualización del 15 de marzo de 2023


En el marco de una investigación preliminar o de una investigación en flagrante delito, el fiscal puede solicitar a un oficial de la policía judicial que transmita los datos de telecomunicaciones de una persona afectada por la investigación, incluido el sospechoso. Este recurso está previsto en el Código de Procedimiento Penal francés: artículo 60-1 y artículo 77-1-1.

Los datos de telecomunicaciones pueden ser cruciales en una investigación y revelar mucha información a los investigadores. Ya se trate de datos de geolocalización o de tráfico, la información puede ayudar a avanzar en una investigación criminal.

Sin embargo, este sistema podría verse seriamente limitado tras una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea del 2 de marzo de 2021. Se trata de un caso en Estonia que, no obstante, podría repercutir en el procedimiento francés.

¿Desea conocer sus derechos y deberes en materia de conservación de datos por parte de un operador telefónico? Pierre de Roquefeuil, abogado especializado en derecho informático en París, le asesorará y velará por el respeto de sus intereses. El abogado especializado le ayudará a identificar el procedimiento adecuado a su situación.

¿En qué casos puede utilizarse el acceso a los datos almacenados por los operadores telefónicos?

La legislación francesa obliga a los operadores telefónicos a conservar los metadatos durante un año para que los servicios de inteligencia y las autoridades puedan acceder a ellos en el marco de una investigación judicial.

Pierre de Roquefeuil, abogado especializado en derecho digital y de la comunicación en ParísLa Comisión Europea ha publicado un informe sobre el acceso a los datos en poder de los operadores telefónicos.

Los ficheros registran todos nuestros datos de telecomunicaciones: la fecha y la hora de las llamadas telefónicas, la identidad de las personas que llaman, pero también los datos de geolocalización. Las empresas privadas conservan estos datos durante un año para que las fuerzas del orden y los servicios de inteligencia puedan solicitar esta información en el marco de una investigación.

Tres decretos del 20 de octubre de 2021 determinan el marco aplicable a la conservación de los datos de conexión por parte de los operadores de comunicaciones electrónicas, los proveedores de acceso a Internet y los hosts. Precisan las condiciones de comunicación de las solicitudes de autorización.

La solicitud de autorización para comunicar los datos de conexión y la autorización previa para acceder a los datos deben realizarse por escrito y transmitirse de forma que se garantice su confidencialidad y se pueda certificar su correcta recepción.

Así, la legislación establece que la solicitud de autorización para revelar datos de conexión podrá especificar para cada investigación :
- El nombre de la persona sospechosa o el nombre de cualquier otra persona cuyo acceso a los datos de conexión sea necesario para la investigación. En su caso, cuando no se conozca el nombre, podrá solicitarse la dirección IP u otros datos de conexión.
- Los datos de conexión o tipos de datos de conexión solicitados para cada persona o en cada caso.
- Los periodos durante los cuales se solicita el acceso a los datos de conexión.
- Los elementos de hecho y de derecho que justifican la solicitud.

Estos decretos demuestran la importancia de los datos de conexión en el contexto de las causas judiciales. El fiscal puede, en el contexto de una investigación, solicitar todos los datos de conexión relativos a la misma. Estos datos pueden permitir a los investigadores obtener información clave en una investigación.

De hecho, en el contexto de la prevención del terrorismo, el uso de metadatos es indispensable. Los datos de localización de individuos sospechosos, así como las escuchas telefónicas, pueden proporcionar a los investigadores información clave. Esta información puede utilizarse para impedir que los individuos actúen. Para fines de prevención de la seguridad nacional, el uso de dicha información está permitido por el Código de Seguridad Interior francés.

Roquefeuil Avocats le ofrece una visión de la legislación francesa sobre el acceso a los metadatos. El abogado especialista le explica las consecuencias de la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

¿Cuáles son las consecuencias de la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo?

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) ha declarado ilegal la práctica de la retención "generalizada e indiferenciada" de los datos de conexión. Desde estas declaraciones, la retención de este dispositivo en Francia sigue siendo incierta.

De hecho, en el asunto prejudicial TJUE C-793/19 SpaceNet, el Abogado General afirmó que el Derecho europeo "se opone a una normativa nacional que obliga a los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas disponibles al público a conservar, de forma preventiva, general e indiferenciada, los datos de tráfico y los datos de localización de los usuarios finales de dichos servicios para fines distintos de la protección de la seguridad nacional frente a una amenaza grave real y previsible".

El Abogado General también afirmó que una legislación es ilegal cuando "no supedita el acceso de las autoridades competentes a los datos de tráfico y de localización conservados al control previo de un tribunal o de un órgano administrativo independiente".

Por ello, el Consejo Constitucional recordó que la conservación generalizada de todos los datos de conexión es contraria a la Constitución.

Por ejemplo, un tribunal español ha preguntado al Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el marco de la instrucción de un caso. El caso se refería a un robo en el que se sustrajo el teléfono móvil de la víctima. El juez que instruía el caso se había negado a solicitar la transmisión de los números de teléfono activados por el aparato robado, por considerar que el delito no era lo suficientemente grave como para justificar el acceso a datos personales. Por ello, el Tribunal de Apelación remitió el asunto al Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Éste respondió que el artículo 15 de la Directiva, leído a la luz de los artículos 7 y 8 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, "debe interpretarse en el sentido de que el acceso de las autoridades públicas a los datos destinados a identificar a los titulares de tarjetas SIM activadas con un teléfono móvil robado, como los apellidos nombre y, en su caso, dirección de dichos titulares supone una injerencia en los derechos fundamentales de estos últimos, consagrados en dichos artículos de la Carta, que no es tan grave como para que dicho acceso deba limitarse, en lo que atañe a la prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de infracciones penales, a la lucha contra la delincuencia grave".

Por lo tanto, el acceso a los datos personales almacenados por los operadores telefónicos no puede justificarse por delitos de escasa gravedad que atenten gravemente contra el derecho a la intimidad.

Sin embargo, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea precisa que corresponde a cada nación aplicar su derecho nacional al precisar que corresponde al tribunal penal no tener en cuenta los datos recogidos de manera no conforme con el derecho de la Unión si las personas procesadas no están en condiciones de pronunciarse eficazmente sobre la información y las pruebas. Esto se debe a que la información y las pruebas proceden de un ámbito que escapa al conocimiento de los jueces y es probable que tengan una influencia significativa en la valoración de los hechos.

En efecto, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea reconoce que la conservación de metadatos puede ser útil para prevenir una amenaza grave para la seguridad nacional. Sin embargo, insiste en el respeto de tres condiciones: la limitación del dispositivo en el tiempo, la posibilidad de justificar la incautación de esta palanca por una amenaza grave, real, actual o previsible para la seguridad nacional. Por último, la utilización de los metadatos debe realizarse bajo el control efectivo de un tribunal o de una autoridad administrativa independiente.

En consecuencia, se autoriza el tratamiento automatizado de datos de localización para la prevención del terrorismo previsto en el Código de Seguridad Interior. Este último debe permitir filtrar todos los datos para sacar únicamente aquellos que permitan buscar e identificar a la persona.

Por el contrario, cuando no exista una amenaza grave para la seguridad nacional, la retención de datos con fines preventivos debe ser selectiva. Por ejemplo, las escuchas telefónicas sólo están permitidas para investigaciones sobre delincuencia organizada o terrorismo. Son posibles para crímenes y delitos castigados con más de dos años de prisión. Los datos de geolocalización sólo pueden ser utilizados por los servicios de inteligencia o las fuerzas del orden para delitos castigados con más de cinco años de cárcel, o tres años en caso de daños personales.

¿Se han utilizado sus datos de conexión en una investigación y desea que se le informe? Pierre de Roquefeuil, abogado especializado en derecho digital y de la comunicación en ParísPodemos asesorarle y hacer valer sus intereses. El abogado especialista le ayudará a identificar el procedimiento adecuado para su situación.

¿Quién conserva qué? ¿Los operadores conservan los metadatos y los transfieren a las autoridades, en qué condiciones? ¿Qué metadatos?

Entre la jurisprudencia nacional y la comunitaria, las reglas parecen seguir flotando, pero en beneficio de GAFAM, que intenta hacer prevalecer la confidencialidad debida a sus abonados, y al mismo tiempo una concepción americana de la libertad de expresión que consiste en admitir toda calumnia, anónima o no.

Para una opinión pública todavía aficionada a la lapidación, en desafío a los objetivos más elementales de la rehabilitación social.

Contraseñas y custodia

Custodia policial y derecho al silencio

Reseñas negativas y despectivas

El nuevo reglamento de Internet en preparación: DSA - DMA

El proyecto de reglamento sobre privacidad electrónica

 

Actualización del 6 de agosto de 2022

Tribunal de Cass.

Cass. crim., 12 de julio de 2022, n° 21-83.710, 
Cass. crim., 12 de julio de 2022, n° 21-83.820,
Cass. crim., 12 de julio de 2022, n° 20-86.652, 
Cass. crim., 12 de julio de 2022, n° 21-84.096, 

 

Legislación de la UE Datos de tráfico y localización Direcciones iP Identidad civil  
Graves amenazas para la seguridad nacional Retención por orden de las autoridades con posibilidad de revisión judicial Retención por orden de las autoridades con posibilidad de revisión judicial Retención por orden de las autoridades con posibilidad de revisión judicial  
Delitos graves

Retención de determinados datos por mandato judicial limitado

Conservación acelerada y más amplia de determinados datos por mandato judicial limitado, previo control,  (jurisp cass. = en todo caso impugnable ante un juez independiente en caso de agravio)

Conservación por mandato judicial limitado Conservación  
Otros Sin conservación Sin conservación Conservación  

 

TJUE

TJUE 20 de septiembre de 2022, C793/19, C794/19

TJUE, 2 de marzo de 2021, asunto C-746/18, H.K./Prokuratuur

6 oct. 2020, La Quadrature du net [Assoc.], asunto C-511/18, C-512/18 y C-520/18,
5 abr 2022, Comisario de An Garda Síochána, Asunto C-140/20,
 2 Oct. 2018, Caso C-207/16

Textos afectados:
Artículo L. 34-1, III y III bis del Código de Correos y Comunicaciones Electrónicas

La Ley de 30 de julio de 2021 - 2021-998 (art.17) que modifica la LCEN, art.6 II, (ley n° 2004-575 de 21 de junio de 2004) y L34-1 code des postes et communications électroniques
Artículos 60-1, 60-1-1, 77-1-1 y 77-1-2, artículos 99-3 y 99-4, del Código de Procedimiento Penal

Tres decretos del 20 de octubre de 2021

Decreto nº 2021-1362 de 20 de octubre de 2021 relativo a la conservación de los datos que permiten identificar a toda persona que haya contribuido a la creación de contenidos puestos en línea, adoptado en aplicación del II del artículo 6 de la Ley nº 2004-575 de 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital, que sustituye (derogado) al Decreto nº 2011-219 de 25 de febrero de 2011 relativo a la conservación y comunicación de los datos que permiten identificar a toda persona que haya contribuido a la creación de contenidos puestos en línea.

Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas).

Cons. const.

20 de mayo de 2022, nº 2022-993 QPC

Consejo de Estado

CE, 21 abr. 2021, n° 394922, 397844, 397851, 393099, 424717 y 424718 (Red francesa de datos)

CA París

18 feb. 2022, nº 20/13824, limitaría la comunicación de datos de identificación a los asuntos penales, confirmando el auto sumario sobre el artículo 145 del código de procedimiento civil y el artículo 6 LCEN
27 de abril de 2022

TJ - TGI París

30 de enero de 2013
5 de abril de 2022

 

Comentario:

En una sentencia de 2 de marzo de 2021 (TJUE, 2 de marzo de 2021, asunto C-746/18, H.K./Prokuratuur), el TJUE ha declarado que el acceso a los datos de conexión sólo puede concederse :

- si estos datos se han conservado de acuerdo con los requisitos de la legislación europea;
- si tuvo lugar con el fin que justificó la retención o con un fin más grave, salvo en el caso de la retención rápida;
- si se limita a lo necesario;
- en el caso de los datos de tráfico y de localización, si se limita a procedimientos destinados a combatir delitos graves, y ;
- si está sujeta a la revisión previa de un tribunal o de un órgano administrativo independiente.

El Tribunal de Casación dictaminó que los artículos 60-1, 60-1-1, 77-1-1 y 77-1-2 son contrarios al Derecho de la Unión en la medida en que no prevén la revisión previa por un tribunal o un órgano administrativo independiente.

Artículo L. 34-1, III bis, del Código de Correos y Comunicaciones Electrónicas :

"Los datos conservados por los operadores en virtud del presente artículo podrán ser objeto de una orden de conservación rápida por parte de las autoridades que, en virtud de la ley, tengan acceso a los datos relativos a las comunicaciones electrónicas con fines de prevención y represión de la delincuencia, la criminalidad grave y otras infracciones graves de las normas cuyo cumplimiento les incumbe garantizar, con el fin de acceder a dichos datos."

 

 

 

Actualizado el 22 de septiembre de 2022

Artículo 60-1-2 del Código de Procedimiento Penal :

Creación LOI n°2022-299 de 2 de marzo de 2022 - art. 12

Bajo pena de nulidad, las requisas relativas a los datos técnicos que permiten identificar el origen de la conexión o las relativas al equipo terminal utilizado mencionadas en el 3° de la IIa del artículo L. 34-1 del Código de Correos y Comunicaciones Electrónicas o a los datos de tráfico y de localización mencionados en la III del mismo artículo L. 34-1 sólo son posibles, si las necesidades del procedimiento lo exigen, en los siguientes casos :

1° El procedimiento se refiere a un delito grave o leve castigado con al menos tres años de prisión;

2° El procedimiento se refiere a un delito castigado con al menos un año de prisión cometido mediante el uso de una red de comunicaciones electrónicas y el único objetivo de estas requisas es identificar al delincuente;

3° Estas requisas se refieren al equipo terminal de la víctima y se efectúan a petición de ésta en caso de delito castigado con pena de prisión;

4° Estas requisas tienen por objeto encontrar a una persona desaparecida en el marco de los procedimientos previstos en los artículos 74-1 u 80-4 del presente Código o se llevan a cabo en el marco del procedimiento previsto en el artículo 706-106-4.

=> El levantamiento del anonimato está en principio prohibido, en particular en lo que se refiere a los delitos civiles sin calificación penal o a los delitos menores (típicamente difamaciones e injurias no discriminatorias contra las personas), lo que es contrario a las exigencias del derecho a un juicio justo en virtud del CEDH. Esto es contrario a las exigencias del derecho a un juicio justo en virtud del CEDH. Por lo tanto, aún cabe esperar nuevos avances en la jurisprudencia.

Los textos (artículos L34-1 y R10-13 del Código de Correos y Comunicaciones Electrónicas, L34-1 de la ley de reforma de 30 de julio de 2022) sólo permiten recoger la identidad civil y los datos facilitados en el momento de la contratación (¿sólo por la fiscalía?) "a efectos de un procedimiento penal".

El suministro de los datos de identidad civil y contractuales (proporcionados inicialmente por el usuario) por parte de un operador o un anfitrión puede no ser suficiente para localizar al autor de un delito; los llamados datos técnicos sobre la localización y la identificación de las máquinas y los programas informáticos utilizados son la mayoría de las veces indispensables para la identificación precisa del autor y de las circunstancias del delito.

Se han sugerido varias vías para cuestionar este enfoque actual del legislador:

  • impugnando la aplicabilidad de la Directiva " Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas; la Directiva en la que se basa la reforma, pero que no pretende regular la expresión pública, sino sólo las comunicaciones privadas;
  • impugnando la constitucionalidad de la ley de 30 de julio de 2022 por vulneración del derecho a un juicio justo;

 

 

 

 

Actualización del 6 de enero de 2023:

Un notable auto sumario del tribunal judicial de París de 21 de diciembre de 2022 (Tribunal judiciaire de Paris (ref.), 21 de diciembre de 2022, n° 22/55886, Noctis Event y M. X. c/ Wikimedia Foundation Inc.) dictado contra Wikimedia reconoce el derecho de acceso a la identidad civil del autor del contenido malicioso, a sus datos de contacto, a su nombre y dirección, y a su número de teléfono. pero excluyendo sus datos de conexión - , en un contexto de invasión de la intimidad, difamación y ciberacoso (no se invocan los delitos de prensa), lo que puede justificar acciones civiles y penales.

El juez recuerda las condiciones del procedimiento sumario:

El artículo 145 de la Ley de Enjuiciamiento Civil establece que si existe una razón legítima para preservar o establecer antes de cualquier juicio la prueba de hechos de los que pueda depender la solución de un litigio, podrán ordenarse medidas de investigación legalmente admisibles a petición de cualquier parte interesada, previa solicitud o en un procedimiento sumario.

El tribunal de medidas cautelares, al que se recurre en virtud del artículo 145, tiene poder soberano para evaluar si el solicitante tiene un motivo legítimo y no tiene que considerar si existe una emergencia. Debe comprobar si la demanda alegada por el solicitante no está obviamente abocada al fracaso.

Las medidas de investigación limitadas en el tiempo y en su finalidad y proporcionadas al objetivo perseguido son legalmente admisibles. Corresponde al tribunal comprobar si la medida ordenada es necesaria para el ejercicio del derecho a la prueba y proporcionada a los intereses en conflicto implicados.

El juez precisa oportunamente, como en respuesta a los artículos L34-1 y R10-13 del código de correos y comunicaciones electrónicas, L34-1 resultante de la reforma de la Ley de 30 de julio de 2022:

El mero hecho de que el fiscal tenga la posibilidad de procesar, como sostiene la Wikimedia Foundation Inc., no basta para hacer ilegal la medida de investigación solicitada, que tiene por objeto identificar al autor de estos hechos.

> La "razón legítima" requerida para justificar una solicitud de juicio sumario previa al juicio, en particular con el fin de establecer pruebas, no puede verse socavada por un pronóstico sobre las decisiones del fiscal en futuros procesos, como señaló el juez.

 

 

 

Actualización del 15 de marzo de 2023:

 Transmisión al Tribunal de casación de un QPC relativo al artículo 60-1-2 del Código de Procedimiento Penal 

Cour d’appel de Versailles / 14 déc.2022, n°22-90.019 / 6 déc. 2022. n°22-90.018

(Difamación de un individuo - enjuiciamiento penal)

El juez de instrucción recuerda que las nuevas disposiciones de los artículos 60-1 y 60-1-2 del Código de Procedimiento Penal (Code de la Cour de l'État) no son aplicables al caso del procedimiento no permiten hacer requisiciones datos técnicos de conexión autores anónimos de contenidos difamatorios, teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos denunciados y la pena (una simple multa penal).

La Sala de Instrucción remitió la cuestión prioritaria de constitucionalidad planteada por la parte civil al Tribunal de Casación, declarando que estas disposiciones La nueva ley imposibilita el acceso de las víctimas de difamación a la búsqueda de la verdad. la identidad de los responsables de los delitos cometidos y a un juez para obtener una indemnización por los daños que puedan ser importantes en términos de perjuicio al honor y a la moralidad de las personas afectadas, con repercusiones en su vida y en su situación personal, ya que sólo obteniendo los datos técnicos de conexión se puede una identificación indiscutible de los responsables. 

 

Insulto en línea: ser asistido por un abogado de derecho de prensa en París

Constituye insulto la palabra, la escritura o la expresión pronunciada hacia una persona, con el fin de ofenderla. El insulto puede ser privado o público.

El desarrollo y pleno crecimiento de las redes sociales y la web están acelerando el fenómeno de los insultos online. Todos los días se publica una gran cantidad de contenido ofensivo en Internet.

¿Has sido víctima de un insulto y quieres saber cómo puedes defenderte? Pierre de Roquefeuil, abogado especialista en derecho de la comunicación en París, le apoya para asesorarle y velar por que se respeten sus intereses.

 

Insultos en línea: ¿cuáles son los diferentes tipos de insultos?

El insulto puede ser público o privado.

Sea lo que sea, constituye un acto de desprecio dirigido a una persona sin referirse a un comportamiento o hecho específico. Las nociones de insulto y difamación tienen similitudes. La difamación absorbe el insulto. La difamación supone que se imputa un hecho concreto y cuya verdad puede ser objeto de debate (que se distingue de la mera opinión) menoscabando el honor y la consideración. Del mismo modo, el insulto pretende atentar contra el honor y la consideración, pero sin referirse a un hecho preciso. Puede excusarse si se origina en una provocación.

El insulto no debe confundirse con la amenaza. Designa el hecho de expresar a una persona la intención de hacerle daño, con el fin de asustarla. Se distinguen dos tipos de amenazas: la amenaza de muerte y la amenaza de cometer un delito o un delito. Si la amenaza va acompañada de chantaje, ésta constituye una circunstancia agravante fuertemente sancionada por la ley.

El insulto público también debe distinguirse del ultraje, que se castiga mucho más severamente. Una decisión reciente del Consejo Constitucional nos lo recuerda. El desacato se dirige directamente a la víctima y quien lo comete no busca audiencia.
https://www.conseil-constitutionnel.fr/decision/2021/2021896QPC.htm

Para poder determinar la calificación que se le debe dar a los comentarios o publicaciones ofensivos, se deben tener en cuenta varios criterios. Hay que tener en cuenta la expresión en sí, pero también las circunstancias en las que se hicieron las observaciones.

El abogado especialista en derecho de la comunicación te asesora y te ayuda a identificar la falta exacta cometida por el autor de los comentarios en línea. Tome el archivo adjunto de Pierre de Roquefeuil, un abogado especializado en derecho de la comunicación en París.

Derecho al olvido, a ser eliminado de los buscadores 

           El insulto privado

Un insulto privado puede dirigirse a una persona de diferentes maneras: un mensaje, una carta. El insulto privado también puede manifestarse en un pequeño comité de personas que comparten el mismo interés, por ejemplo: durante una lección de teatro o música. El insulto se constituye en presencia o no de la víctima.

La injuria privada es competencia del tribunal de policía y constituye una falta de cuarta clase. Sin embargo, cuando es de carácter racista y discriminatorio, la contravención pasa a la quinta clase.

 

           El insulto público

El insulto público se refiere a un insulto pronunciado de manera pública. Puede pronunciarse en la vía pública, durante un evento o en un edificio residencial.

“Toda expresión escandalosa, términos de desprecio o invectivas que no contengan la imputación de hecho alguno es injuria” según el párrafo 2 del artículo 29 de la ley de 1881.

La injuria pública es un delito de la competencia de los tribunales penales. Es sancionada con una multa de 12.000 euros. No obstante, si la injuria se caracteriza de forma racista o discriminatoria hacia una religión, puede ser sancionada con un año de prisión y multa de 45.000 euros.

Se recalifica como insulto el insulto dirigido a una empresa oa un miembro del personal.

 

Insulto y redes sociales

Se estima que hay 4.200 millones de usuarios de Internet en todo el mundo. Así, con este importante continente virtual, se vuelve muy complicado, si no imposible, que las redes sociales controlen todas las publicaciones y comentarios que se publican cada día en plataformas de todo el mundo.

Más de 2,9 millones de piezas de contenido odioso han sido reportadas a Facebook en los últimos meses. Las redes sociales se han convertido en herramientas de comunicación que facilitan el lenguaje abusivo. De hecho, la libertad de comunicación que ofrecen las redes sociales puede llevar a sus usuarios a pensar que pueden expresarse sin riesgo. Sin embargo, la libertad de expresión tiene sus límites. Los comentarios insultantes hechos en Internet como en la vida “normal” están penados por la ley y las sanciones pueden ser muy graves.

 

         Redes sociales: ¿insulto público o privado?

Un insulto pronunciado en las redes sociales puede ser privado o público dependiendo de varios criterios.

En el caso de que el insulto se publique públicamente en las redes sociales, que pueda ser consultado por varias personas e incluso compartido, es público.

En cambio, cuando un insulto se publica de forma privada: en un grupo restringido o en un mensaje privado no visible al público, se considera privado.

Para poder caracterizar el insulto como privado o público, la justicia se adhiere a un parámetro que puede cambiar el insulto de público a privado, o viceversa.

De hecho, un perfil configurado en modo "privado" al que pocas personas tienen acceso, es más probable que dé lugar a una calificación de insulto privado.

Por el contrario, un perfil creado de forma pública en las redes sociales dará lugar aún más al carácter público de un insulto.

 

         Insulto en redes sociales: el autor es menor de edad, ¿a qué se arriesgan como padres?

Los insultos en las redes sociales están fuertemente sancionados, al igual que los insultos fuera de las redes sociales.

Sea cual sea la edad del niño, si es autor de comentarios insultantes en las redes sociales, tendrá que justificar sus acciones ante los tribunales. Fijada la mayoría penal en 18 años, el niño no será castigado con la misma dureza que el adulto. Por otra parte, los padres siendo civilmente responsables de las faltas cometidas por sus hijos menores, deberán responder por los actos de su hijo.

Así, la justicia puede decidir sancionar a los padres con una multa o indemnizar a la víctima de las injurias.

 

         Insultos de un empleado hacia su empresa: los remedios de la empresa

Un empleador puede reaccionar a los comentarios realizados por un empleado en las redes sociales. El insulto se puede observar cuando:

– Los términos que se han utilizado son ofensivos, violentos, despectivos u ofensivos. No es necesario atribuirlas a nadie para que constituyan un insulto.
– Los comentarios se hicieron públicos en las redes sociales y son visibles para muchos internautas.

Un empleador que se enfrenta a insultos de un empleado puede demandar a este último por insultos públicos. Esta mala conducta constituye también una causa real y grave o una falta grave que puede dar lugar al despido.

¿Eres víctima de insultos en las redes sociales y quieres saber cómo defenderte? Algunos consejos iniciales de Pierre de Roquefeuil, abogado especialista en derecho de la comunicación en París:

– Constituir prueba de estos insultos. El abogado le ayuda a recopilar pruebas;
– Si conoce la identidad del autor de estos insultos, parece ilusorio dirigirse a él directamente para que retire el insulto; el abogado puede asistirle en la actuación a realizar, y sobre los posibles procedimientos judiciales a iniciar, y en qué plazo;.

Las plataformas a menudo establecen sistemas de informes que pueden ser suficientes para eliminar el insulto. Se tratará entonces de constituir una prueba antes de la supresión por parte de la plataforma del comentario ofensivo.

Las plataformas también pueden adoptar una actitud de negativa a retirarse y exigir que el autor de los comentarios sea sancionado previamente por la justicia.

También pueden mostrarse reacios a comunicar los datos de identificación del autor de las observaciones, en aras de la confidencialidad, incluso por mandato judicial.

– Llevar la adscripción de un abogado especialista en derecho de las comunicaciones para la continuación del procedimiento.

Los procesos por difamación, insulto u otros delitos de prensa, o por otros delitos cibernéticos contemplados en el código penal, o incluso por denigración comercial que a menudo equivale a insulto, no son procesos simples. Requieren conocimientos técnicos específicos. Su propósito es más hacer cumplir los principios que obtener una compensación.

 

Insulto en internet: el abogado en derecho de la comunicación en París te acompaña y te asesora

Cuando la víctima acaba de tomar conocimiento del insulto pronunciado en su contra, primero debe comenzar a constituir su prueba. Sin embargo, se recomienda, en esta etapa, llamar a un abogado especializado.

La víctima podrá hacer una captura o una foto del insulto del que acaba de ser víctima, o incluso apuntar la URL de la publicación. Este debe mostrar la fecha y hora en que se publicó el insulto. La víctima también puede reunir pruebas adicionales: testimonios, registros telefónicos, cartas, etc.

El plazo de prescripción de 3 meses comenzará en la fecha de publicación del insulto. Por lo tanto, la víctima tendrá 3 meses para iniciar un proceso contra el perpetrador.

Para que la prueba sea lo más fidedigna posible, la víctima puede acudir a un alguacil que elaborará un informe establecido según la norma NF 67-147 y que garantizará la fiabilidad del informe de la injuria pública. El informe deberá redactarse antes de la desaparición de las observaciones. Un informe elaborado por un alguacil garantiza entonces el buen desarrollo del procedimiento.

La víctima puede entonces presentar una denuncia ante la gendarmería o la comisaría. Si el autor es conocido, la denuncia se interpondrá por citación directa. En cambio, si el autor no es conocido por la víctima, habrá que interponer denuncia contra X.

En segundo lugar, una vez recabada la prueba de la publicación del insulto, la víctima debe solicitar su retirada. Si fue publicado en una red social, debe poder reportar el contenido. Si el insulto se ha publicado en la web, la víctima puede ponerse en contacto con el anfitrión del sitio.

La víctima tendrá entonces que acudir a un abogado especialista en derecho de las comunicaciones para ser asistido en sus gestiones. El abogado especializado podrá acudir al juez competente para intentar que se quiten los insultos en un plazo no demasiado largo. Luego, el abogado especializado interpondrá una denuncia penal que dará lugar a una investigación para identificar al autor de la injuria, o solicitará al juez, previa solicitud, en procedimiento sumario o en procedimiento acelerado sobre el fondo, que ordene a la plataforma que proporcione datos de identificacion

¿Has sido víctima de un insulto y quieres saber cómo puedes defenderte? Pierre de Roquefeuil, abogado especialista en derecho de la comunicación en París, le apoya para asesorarle y velar por que se respeten sus intereses. El abogado especializado le ayudará a identificar el procedimiento adaptado a su situación.

odio en línea

Responsabilidades de los actores de Internet y los medios

Ver también :

Difamación, falso testimonio, denuncia calumniosa… ¿cuáles son las diferencias?

La sentencia Crim. 5 de octubre de 2021 – 20-85.985 y la reforma de 2022 de la LCEN – una actualización sobre las responsabilidades de Internet y los reproductores de medios

https://www.courdecassation.fr/en/decision/615bea2b2cfb606bf051019e

Esta sentencia es una oportunidad para revisar la normativa nacional aplicable al sector audiovisual, a la prensa y a Internet, en materia de responsabilidad por los llamados delitos de prensa previstos en la ley de 29 de julio de 1881 sobre la libertad de prensa.

Recuerda que la "comunicación al público en línea" y la "comunicación audiovisual", ambas incluidas en la rúbrica "comunicación al público por medios electrónicos" y en el régimen de responsabilidad en cascada del derecho de prensa, no incluyen la "prensa audiovisual" a la que se refieren varios artículos del Código Penal que castigan delitos similares a los de prensa (provocación al suicidio, delitos contra la representación de la persona, contra menores, contra la autoridad del Estado, contra decisiones judiciales).

LSe trata del segundo párrafo del artículo 2 de la ley 86-1067 de 30 de septiembre de 1986, la ley Léotard, relativa a la libertad de comunicación, indica :

Por comunicaciones electrónicas se entiende la emisión, transmisión o recepción de signos, señales, escritos, imágenes o sonidos por medios electromagnéticos.

Por comunicación al público por medios electrónicos se entenderá toda puesta a disposición del público o de categorías de público, mediante un proceso de comunicación electrónica, de signos, señales, escritos, imágenes, sonidos o mensajes de cualquier tipo que no tengan el carácter de correspondencia privada.

Por comunicación audiovisual se entiende toda comunicación al público de servicios de radio o televisión, sea cual sea el medio de ponerlos a disposición del público, toda comunicación al público por medios electrónicos de servicios distintos de la radio y la televisión y que no entren en el ámbito de la comunicación en línea al público definida en el artículo 1 de la Ley nº 2004-575 de 21 de junio de 2004 sobre la confianza en la economía digital, así como toda comunicación al público de servicios de medios audiovisuales a la carta.

Artículo 93-2 de la Ley n° 82-652 de 29 de julio de 1982 relativa a la comunicación audiovisual prevé :

Todo servicio de comunicación pública electrónica está obligado a tener un director de publicación.

Cuando el director de la publicación goce de inmunidad parlamentaria en las condiciones previstas por el artículo 26 de la Constitución y por los artículos 9 y 10 del Protocolo de 8 de abril de 1965 sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, designará a un director adjunto de la publicación elegido entre las personas que no gocen de inmunidad parlamentaria y, cuando el servicio de comunicación lo preste una persona jurídica, entre los miembros de la asociación, del consejo de administración, del consejo de dirección o de los gerentes, según la forma de la persona jurídica.

El coeditor de la publicación deberá ser nombrado en el plazo de un mes a partir de la fecha en que el director de la publicación goce de la inmunidad mencionada en el párrafo anterior.

El director y, en su caso, el codirector de la publicación deben ser mayores de edad, gozar de sus derechos civiles y no estar privados de sus derechos civiles por ninguna condena judicial. Como excepción, un menor de al menos dieciséis años podrá ser nombrado director o cogestor de una publicación producida de forma voluntaria. Los padres de un menor de más de dieciséis años nombrado director o codirector de una publicación no podrán ser considerados responsables sobre la base de laartículo 1242 del código civilSólo si éste ha cometido un acto que pueda comprometer su propia responsabilidad civil en las condiciones previstas por la ley de 29 de julio de 1881 sobre la libertad de prensa.

Todas las obligaciones legales impuestas al director de la publicación son aplicables al director de la coedición.

Cuando el servicio lo presta una persona jurídica, el director de la publicación es el presidente del consejo de administración o del consejo de dirección, el gerente o el representante legal, según la forma de la persona jurídica.

Cuando el servicio sea prestado por una persona física, el director de la publicación será dicha persona física.

y el artículo 93-3 de la misma ley: 

Cuando uno de los delitos previstos en el capítulo IV de la Ley de 29 de julio de 1881 sobre la libertad de prensa se cometa por un medio de comunicación al público por vía electrónica, el director de la publicación o, en el caso previsto en el segundo párrafo del artículo 93-2 de la presente Ley, el codirector de la publicación será perseguido como autor principal, cuando el mensaje infractor haya sido fijado antes de su comunicación al público.
En su defecto, el autor y, en su defecto, el productor, serán procesados como autores principales.
Cuando el director o codirector de la publicación esté implicado, el autor será procesado como cómplice.
Cualquier persona a la que sea aplicable el artículo 121-7 del Código Penal también podrá ser procesada como cómplice.
Cuando la infracción se derive del contenido de un mensaje enviado por un internauta a un servicio de comunicación pública en línea y puesto a disposición del público por dicho servicio en un espacio de contribución personal identificado como tal, el director o codirector de la publicación no podrá ser considerado penalmente responsable como autor principal si se demuestra que no tuvo conocimiento efectivo del mensaje antes de su puesta en línea o si, en cuanto tuvo conocimiento del mismo, actuó con prontitud para retirarlo.

El artículo 1 de la Ley nº 2004-575 de 21 de junio de 2004 sobre la confianza en la economía digital establece: 

Por comunicación al público por medios electrónicos se entenderá toda puesta a disposición del público o de categorías de público, mediante un proceso de comunicación electrónica, de signos, señales, escritos, imágenes, sonidos o mensajes de cualquier tipo que no tengan el carácter de correspondencia privada.

Por comunicación al público en línea se entenderá toda transmisión, a petición individual, de datos digitales que no tengan carácter de correspondencia privada, mediante un proceso de comunicación electrónica que permita un intercambio recíproco de información entre el emisor y el receptor.

El correo electrónico es cualquier mensaje, en forma de texto, voz, sonido o imagen, enviado a través de una red pública de comunicaciones, almacenado en un servidor de red o en el equipo terminal del destinatario, hasta que éste lo recupera.

Y

(1 de III del artículo 6 de la misma ley 🙂 . 

III.-1. Las personas cuya actividad consista en publicar un servicio de comunicación pública en línea deberán poner a disposición del público, en un estándar abierto :

a) En el caso de las personas físicas, su nombre completo, dirección y número de teléfono y, si están sujetas a inscripción en el registro mercantil y de sociedades o en el registro de comercio, su número de registro;

b) En el caso de personas jurídicas, su nombre o razón social y domicilio social, su número de teléfono y, en el caso de empresas sujetas a inscripción en el registro mercantil y de sociedades o en el registro de comercio, su número de registro, su capital social y la dirección de su domicilio social;

(c) El nombre del director o codirector de la publicación y, en su caso, el de la persona responsable del contenido editorial en el sentido del artículo 93-2 de la citada Ley nº 82-652 de 29 de julio de 1982;

(d) El nombre, la denominación o razón social y la dirección y el número de teléfono del proveedor mencionado en el apartado 2 del artículo I.

Esta omisión también está sancionada por el apartado 2 del artículo 6 de la ley:

"2. El hecho de que una persona física o el dirigente de hecho o de derecho de una persona jurídica que ejerza la actividad definida en III haya incumplido las disposiciones del presente artículo será castigado con un año de prisión y 75.000 euros de multa.

Las personas jurídicas podrán ser declaradas penalmente responsables de estos delitos en las condiciones previstas en el artículo 121-2 del Código Penal. Serán castigadas con una multa, en los términos y condiciones previstos en el artículo 131-38 del mismo código, así como con las penas mencionadas en los artículos 2° y 9° del artículo 131-39 de este código. La prohibición mencionada en el 2° de este artículo se pronuncia por un máximo de cinco años y se refiere a la actividad profesional en cuyo ejercicio o con ocasión de la cual se cometió la infracción.

La "comunicación al público por medios electrónicos" se opone a la "correspondencia privada" e incluye la "comunicación al público en línea" y la "comunicación audiovisual".

La responsabilidad en cascada se aplica a la prensa escrita, a la "comunicación al público por medios electrónicos", pero no a la "prensa audiovisual" a la que se refieren ciertos artículos del Código Penal para delitos similares a los de prensa.

Responsabilidad en cascada: El director de la publicación es el principal responsable, al menos cuando puede controlar la publicación mediante su fijación previa.

 

Ser asistido por un abogado especializado en derecho de prensa en París:

Gabinete Roquefeuil avocats

es_ESSpanish