No es el mísmo

La Sala de lo Penal modifica y fija su jurisprudencia:

(extracto de la página web del Tribunal de Casación):

"Además de la situación en la que la calificación de los elementos constitutivos de una de las infracciones excluye necesariamente la calificación de los elementos constitutivos de la otra, uno o varios hechos idénticos no pueden dar lugar a varias condenas concurrentes contra la misma persona cuando se da una de las dos hipótesis siguientes: En el primer caso, una de las calificaciones, tal como resulta de los textos de incriminación, corresponde a un elemento constitutivo o a una circunstancia agravante de la otra, que es la única que debe entonces conservarse. En el segundo, una de las calificaciones utilizadas, denominada especial, incrimina un modo particular de acción reprensible sancionado por el otro delito, denominado general.

Resumen

https://www.courdecassation.fr/publications/lettre-de-la-chambre-criminelle/ndeg16-janvier-2022/cumul-de-qualifications#publication-page

Sentencia de 15 de diciembre de 2021 Tribunal de Casación, Recurso nº 21-81.864

https://www.courdecassation.fr/decision/61b9937eef20f6a61afc35f0?search_api_fulltext=21-81.864&sort=&items_per_page=&judilibre_chambre=&judilibre_type=&judilibre_matiere=&judilibre_publication=&judilibre_solution=&op=&date_du=&date_au=&previousdecisionpage=&previousdecisionindex=&nextdecisionpage=&nextdecisionindex=

La nota explicativa :

Aviso al informe anual

https://www.courdecassation.fr/getattacheddoc/61b9937eef20f6a61afc35f0/eb70278a3d27eeb4de09a80632eeec26

Ver también :

https://www.dalloz-actualite.fr/flash/sanctions-penales-et-fiscales-cumul-possible-mais-toujours-sous-reserves#.YkK_UudBxhG