Osservazioni sull'interpretazione del contratto

 

L'interpretazione del contratto presuppone una ricerca preventiva della legge applicabile al contratto secondo le regole del diritto internazionale privato dello Stato in cui il contratto può avere dei collegamenti.

 

Queste regole designeranno la legge o le leggi nazionali o regionali applicabili. Il contratto stesso può fare questa designazione, almeno per una parte dell'oggetto. Possono essere applicate regole di politica pubblica.

 

Questi principi possono essere mantenuti di interpretazione richiamati dal Codice Civile francese nella sua stesura a seguito della riforma del 2016 e che sanciscono le soluzioni giurisprudenziali acquisite, e che riflettono le soluzioni accettate nel diritto continentale, romano e napoleonico.

 

L'interpretazione abituale :

Articolo 1104
I contratti devono essere negoziati, formati ed eseguiti in buona fede.
Questa disposizione è di ordine pubblico.

(Così, ad esempio, questo principio, nel contesto della crisi sanitaria causata dall'epidemia di SARS CoV-2 (o Covid 19), ha permesso di rivisitare il diritto delle locazioni commerciali e l'eccezione di inadempimento.

Articolo 1119
I termini e le condizioni generali invocati da una parte saranno efficaci nei confronti dell'altra solo se sono stati portati a conoscenza di quest'ultima e da essa accettati.
In caso di discrepanze tra i termini e le condizioni generali invocati da una delle parti, le clausole in conflitto saranno inefficaci.
In caso di discrepanza tra i termini e le condizioni generali e speciali, questi ultimi prevarranno sui primi.

Articolo 1166
Quando la qualità della prestazione non è determinata o determinabile in base al contratto, il debitore deve fornire una qualità di prestazione conforme alle legittime aspettative delle parti, tenendo conto della sua natura, degli usi e dell'importo del corrispettivo.

Articolo 1188
Il contratto viene interpretato in base all'intenzione comune delle parti piuttosto che al significato letterale dei suoi termini.
Se non è possibile individuare questa intenzione, il contratto deve essere interpretato nel modo in cui lo interpreterebbe una persona ragionevole nella stessa situazione.

Articolo 1189
Tutte le clausole di un contratto devono essere interpretate in relazione l'una all'altra, dando a ciascuna di esse il significato che rispetta la coerenza dell'intero atto.
Nel caso in cui, con la comune intenzione delle parti, diversi contratti contribuiscano alla stessa transazione, essi saranno interpretati in base a tale transazione.

Articolo 1190
In caso di dubbio, il contratto di adesione viene interpretato contro il creditore e a favore del debitore, e il contratto di adesione contro il proponente.

Articolo 1191
Quando una clausola può avere due significati, quello che le dà effetto prevale su quello che non gliene dà.

Articolo 1192
Le clausole chiare e precise non possono essere interpretate a pena di distorsione.

Articolo 1194
I contratti sono vincolanti non solo per ciò che è espresso in essi, ma anche per tutte le conseguenze che l'equità, gli usi o la legge attribuiscono loro.

Articolo 1195
Se un cambiamento delle circostanze imprevedibile al momento della conclusione del contratto rende l'adempimento eccessivamente oneroso per una parte che non aveva accettato di assumersi il rischio, tale parte può richiedere la rinegoziazione del contratto all'altra parte. Continua ad adempiere ai suoi obblighi durante la rinegoziazione.
Se la rinegoziazione viene rifiutata o fallisce, le parti possono concordare di risolvere il contratto, alla data e alle condizioni da loro stabilite, o chiedere al tribunale di comune accordo di adattarlo. Se non si raggiunge un accordo entro un periodo di tempo ragionevole, il giudice può, su richiesta di una parte, rivedere il contratto o risolverlo, alla data e alle condizioni da lui stabilite.

Articolo 1210
Gli impegni perpetui sono vietati.
Ciascuna parte contraente può recedere dal contratto alle condizioni previste per i contratti a tempo indeterminato.

Articolo 1211
Se il contratto è stipulato a tempo indeterminato, ciascuna delle parti può recedere in qualsiasi momento, a condizione che venga rispettato il periodo di preavviso concordato contrattualmente o, in mancanza, un periodo ragionevole.

Articolo 1212
Se il contratto è stipulato a tempo determinato, ciascuna parte deve eseguire il contratto fino alla sua scadenza.
Nessuno può chiedere il rinnovo del contratto.

Articolo 1213
Il contratto può essere prorogato se le parti contraenti lo desiderano prima della sua scadenza. La proroga non può influire sui diritti dei terzi.

Articolo 1214
Il contratto a tempo determinato può essere rinnovato per legge o per accordo delle parti.
Il rinnovo dà origine a un nuovo contratto con lo stesso contenuto del precedente, ma di durata indefinita.